对外经济贸易大学汉硕学姐上岸经验贴

子曰汉硕刘老师 · 发表于 2021-4-8 12:03:52

本帖最后由子曰汉硕刘老师于 2021-4-9 15:47 编辑

21年对外经济贸易大学汉硕拟录取（翻译专业跨考），初试360，总排名14/38。虽然不够好，希望提供一点点可参考的建议。
专业一
现汉无疑是最重要的，贸大客观题占比很大，研究真题之后可以发现现汉部分不是太注重语音，很注重语法知识。因为我是跨考，又赶上疫情在家上网课，九月份开学之前几乎没啥效率。整体来说先理解着看现汉课本，然后尝试做课后题，练习题。从20年真题来看，也可以发现背诵的知识考察得不多，最重要的是理解，会做题。
语纲❗❗❗一定重视起来❗❗❗
今年贸大分数线和国家线一样337，很大一部分原因可能是专业一语纲的知识突然增加了，我记得五个名词解释四个是语纲的内容，我是直接背了整理的语纲名词解释，考试时候没有很慌，大部分都见过。所以多考察语纲应该是趋势。而且招生简章要求跨考复试的时候要加试语纲，不过近三年都没有，因为这两年是线上复试，之后多关注招生简章就好。
古代汉语我没有发言权，因为贸大很固定每年考察15分左右古汉题，给一段文言文加标点，然后抽出几个词语进行翻译。一般看第一册书就够用。我看不下去，一直没看，是靠高中知识懵着写的。这里提一下，那段文言文是繁体字，而且要自己手抄到答题纸上。所以做题是要预留好时间。
专业二
文化要略是五十分客观题，填空选择判断。往年只要背熟参考书的知识就没问题，但是近两年有所变化。尤其21年考察得特别细，比如唱念做打指什么，而且多了很多课外文化常识，比如汉服左襟压右襟还是右压左，中国印是阴刻还是阳刻等等。一定要注意平时多积累，公众号推送什么的多刷刷，多看看。
引论依然是大头，占比很大。我看了一遍课本，太枯燥，然后直接背的引论笔记，还是比较全的。引论主要是背诵。
教心近年占比也有扩大趋势，对于教心我也没有发言权，因为看着书太厚，我没看课本。后期直接在网上搜集整理了一些最重要的教心知识，遇到的题是懵着做的。
后期就是做历年真题，回顾背书，查漏补缺。
现在时间充足，已经下定决心的小伙伴除了学好参考书知识，还是要多看看官网以外的参考书，比如今年考察了离合词的特点，有点儿和一点儿的使用。现汉有涉及但答题感觉不够用，所以多看看语法书，语法分析。推荐陆俭明的现代汉语语法研究教程。

英语和政治简单说一下下
英语一前期背单词，然后刷真题，阅读题要反复刷，整理不认识的单词，记得回顾单词和做题方法。作文诚心推荐潘赟的，上手很快，整理出自己的模板。
政治选一个自己喜欢的老师跟就好，但还是最推荐肖大爷，还是非常滴准! 后期要多刷选择预测题，茶漏补缺知识点。

关于复试，今年还是线上，相对来说比较吃香，因为没有笔试和跨考加试。
1.中文一分钟自我介绍（不透漏自己名字）
2.英文问答两个，日常的问题，我的第一个是为什么考这个专业为什么选择UIBE? 第二个是最喜欢的书并且简要谈谈看法？
3.老师问我在当前疫情情况下，你认为汉教事业的发展怎样？
4.抽题然后说课（2min）, 试讲（6min），试讲注重操练环节。
5. 才艺展示，老师可能问你怎么准备的，为什么？要提前有所了解
6. 跨文化问题我的问题大概意思是如果有留学生在课堂上质疑怎么办？
然后就结束啦！

【码上添加学姐获取最新考研资讯】

微信号 : liufeng940101

新浪微博：@汉硕考研院

汉硕考研QQ交流群：1063353993

咨询电话：13189678855

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[经验交流] 对外经济贸易大学汉硕学姐上岸经验贴